domingo, 10 de mayo de 2009

Vestida de palabras








Tablas pitagóricas …Metáforas multiplicadas.
¿Cómo te iniciaste en la escritura?
Para responder debo alejarme en el tiempo y entrar a mi país de infancia donde la felicidad y la fantasía eran el pan diario para mi hambruna de universos mágicos. Antes de saber escribir ya jugaba con las palabras y amasaba historias que las contaba como ciertas .Eso me llevó a recibir el título de “mentirosa” .Como a esa edad no medía ni pesaban los significados ,yo ostentaba orgullosa ese rótulo. Mucho tiempo después relacioné aquello con la literatura al descubrir que Abelardo Castillo la llamaba “el oficio de mentir”.
Así comencé. Pero antes de ir a la escuela- a los 4 años- ya había aprendido a leer y a escribir. ¡Qué maravilla ¡... había encontrado la llave para abrir todos los secretos, descifrar los enigmas , conocer el mundo , descubrir gentes, atravesar los espejos, calzarme alas, recorrer laberintos, navegar lágrimas, montar risas...
Así ... a aquellas “mentiras” las empecé a coleccionar en papeles con letra clara y prolijita que escondía debajo de la almohada para que nadie me las viera hasta que les encontrara un mejor escondite .
No me gustaba memorizar las tablas de multiplicar, por eso me mandaba mi mamá a estudiarlas . Largas eran las horas que me obligan a esta tortura que se convertía en el oasis para mis creaciones. Usaba ese tiempo encerrada en mi pieza para escribir, por eso nacieron debajo de las tablas pitagóricas. La felicidad se me terminaba cuando mi mamá me tomaba las tablas y estaban sin aprender. Lo terrible fue cuando me descubrieron. Se acabó… “no podía perder tiempo en pavadas”. Sentí que me habían enjaulado y en esa prisión escribí lo mismo , pero sin que nadie lo supiera. Ya mujer madura, me costó y aún me cuesta dar a conocer mis producciones …todavía siento que “son pavadas”, pero soy feliz con ellas .
¿Qué te atraía para escribir? Ahora te inspiran las mismas cosas?
Siempre me atrajo el atardecer con su imán granate . Como una aguja vestida de fantasías me quedaba enhebrada a sus rojos, sus dorados, sus imágenes de fuego, sus pájaros de carbón, sus silencios, sus siluetas en llamas y sombras...
Hoy es igual...es allí donde cobran vida mis seres con sus historias y me las cantan al oído, me las cuentan en susurros, las confiesan con pudor, las vociferan entre risas, las proclaman registradas en el absurdo ...
Cuando llega la noche vestida de silencio y con la madrugada aferrada a su mano de sombras...escribo.
Fragmento de una entrevista para el “Corredor Mediterráneo


PUBLICADAS
Polvo de mariposas .Poesía.
Vientito Picarón. Cuento
Dos pájaros sin alas. Cuento
Mariposas de papel. Cuento
En La Nube viajera .Antología. Premio AAL .Viaje de colores. Cuento.
En Cuenterío. Antología de autores cordobeses . Editorial Plus Ultra.
Campo último modelo .Cuento .Colección Dulce de Leche. La Voz del interior.
Atrapando soles Poesía. Editado por Raíces Producciones. Libros artesanales.
Ovillo de Luna. Poesías. Editorial Medialuna azul. Libros artesanales.
En Antología Premio Publicación 95.Cba. Cuento con Hipo.
El último mayordomo. Secretos del castillo de Duino. Novela basada en la historia real de José Gustavo Martínez. En español 1999
L´ Ultimo Maggiordomo. Novela . Traducción Italiana - Edición Trieste .Italia .2000
Popurquizo.Libro de literatura infantil con relatos,cuentos y poesías relacionados con la historia de Río Tercero y la región. Premio estímulo publicación de la Biblioteca JJ de Urquiza 2000. Edición 2001
L´ Ultimo Maggiordomo. Novela . Traducción Italiana – Segunda edición. Edit. Work & Progress. Italia. 2001
Der Letzte Haushofmeister. Novela . Traducción alemana. Edit. Work & Progress. Italia. 2002
L´ Ultimo Maggiordomo. Novela . Traducción Italiana – Tercera edición. Edit. Work & Progress. Italia. 2004
Geografía de un amor . Cuento. Educando Ediciones. Historias para colgar.2006
L´ Ultimo Maggiordomo. Novela . Traducción Italiana – última edición. Edit. Work & Progress. Italia. 2006.
Popurquizo.Libro de literatura infantil con relatos,cuentos y poesías relacionados con la historia de Río Tercero. Segunda edición.2006
Los globos que escapan se vuelven estrellas. Antología de poesías. Monteclaro editores. Colombia-España.2006
Oltre il castello di Duino. Novela continuación del Último mayordomo. En italiano. Editorial Work & Progress. Italia. 2007.
Enduendados . Poesías. Educando Ediciones. 2008.
Burbrujas. Poesías. Educando ediciones. En imprenta
Popurquizo.Libro de literatura infantil con relatos, cuentos y poesías relacionados con la historia de Río Tercero. Tercera edición –Agosto 2009.


www.monteclaroeditores.com/monteclaro1.swf

LA PÁGINA DE "EL MANGRULLO"

Edición del miércoles, 06 octubre 2004, página 14 - Hemeroteca .

Imaginaria » Índice: Libros Recibidos (2007


Vilma Novick Freyre; | Geografia de un Amor | Educando ediciones ...

novick freyre vilma libri - I Libri dell'autore: Novick Freyre ...

CCM - Consorzio Culturale del Monfalconese :: Search.Simple

Rilke Project - Comune di Duino Aurisina - Bibliografia

Work in Progress libri - I Libri dell'editore: Work In Progress ...
Publicado por en No hay comentarios:

Mujer habitada

“Más allá de mis vestiduras de mujer, muy dentro de mí habita un mundo de sueños, palabras y fantasías”
Vilma Novick Freyre







Colorín…colorado…
Desde niña me vestí de palabras y soy Cuentera ambulante… pero debo confesar que soy una mujer poblada. Me habitan metáforas, duendes, hadas, brujas. Me puebla un mundo de fantasías y soy una en tantas y soy tantas en una…escritora, narradora, maestra,mamá, abuela, guardiana, ¿artística o chiflada? Como me preguntó mi nieta Juliana.
Simplemente soy esto que soy, sin la certeza de ser lo que he sido y la incertidumbre de lo que seré…
De lo que estoy segura es que aunque mi tiempo de docencia, de escuela ya cumplió su ciclo…aún hoy sigo compartiendo lo que sé, lo vivido y aprendido. Y que Colorín colorado…este cuento no ha terminado.
Visito escuelas con charlas y actividades para descubrir la magia de la lectura. Animación a la lectura para niños y docentes.
Dicto talleres de capacitación sobre Literatura infantil.
Coordino el taller de Narración oral de la Municipalidad de Río Tercero.
Me encanta compartir momentos con los chicos lectores de “Arcoíris de papel” .Revista infantil que dirijo y escribo. Es suplemento en el Periódico Tribuna.
Me invitan las escuelas para ver mis cuentos convertidos en obras de teatro.
Me regalan el honor de ser Madrina de sus Bibliotecas o Ferias de libros.
Participo en mesas redondas, debates y conferencias tanto en nuestro país, como en el exterior - España e Italia.
*Todo es un mimo para el corazón. Pero debo confesar que siempre que me invitan para una charla o conferencia comienzo a divagar un poco ante la hoja en blanco y por qué no ante mi mente en blanco, que al igual que un prisma, separa los colores de la luz del pensamiento en un arcoíris. Es allí donde me hundo en los azules del conocimiento, los verdes de las teorías ,los amarillos del recuerdo, los añiles de las vivencias ,los naranjas del humor, el violeta de la fantasía y el rojo de los sentimientos y las pasiones…así comienzo a jugar con las palabras. Viene entonces a mi memoria Charles Dickens diciendo:“El corazón humano es un instrumento de muchas cuerdas; el perfecto conocedor de los hombres las sabe hacer vibrar todas, como un buen músico.”
Y nada más y nada menos … que de esto se trata mi tarea… hacer vibrar las cuerdas del corazón…Repito entonces los rituales de mi infancia. Lo hice ayer con mis hijos y con mis alumnos. Lo sigo haciendo hoy con mis nietas, con ustedes…y quisiera que el tema de la literatura, la narración, la lectura , fuese contagioso, muy contagioso. Que cada uno se llevara en la sangre esta urgencia de rescatar la palabra contada y leída , que en sístoles y diástoles de entusiasmo les inunde el corazón y los sentimientos para que sea un acto de amor y de entrega. Sólo así evitaremos un infarto de miocardio en el “Había una vez” o un aneurisma coronario de la Fantasía. Somos responsables desde el lugar que estemos y desde el rol que desempeñamos… no permitamos que deje de latir el corazón de las palabras.
*Fragmento de la ponencia “De lecturas y contadas …un problema cardiológico”. Vilma Novick Freyre


Los Duendes de la E- Poesías - Vilma Novick Freyre


Vilma Novick Freyre y NIÑEZ DESHILACHADA

NOVICK Vilma - Catálogo de Autores de Literatura y Música Infantil ...


NANAS PARA LOS BEBES


Agenda Ñ: Feria Infantil del Libro en Córdoba

Abrapalabra - Páginas de poesía

Primera Feria Infantil del Libro Córdoba 2008


Expolibro 2008

Feria del Libro Córdoba 2008 - Plaza de lectura

Este libro me pegó…!, a cargo de Vilma Novick Freyre.

Municipalidad de la Ciudad de Oliva
24 Jun 2008 ... en el Auditórium Municipal el libro “El Último Mayordomo” Secretos del Castillo Duino a cargo de su autora Vilma Novick Freyre. ...


Niñez deshilachada... niños de la calle : Foro enFemenino - 15 febrero

POESÍA Y CANTOS PROYECTORAYUELA

Biblioteca Roberto Fontanarrosa: enero 2009


Matices Web
¿Cómo seleccionar buena literatura para niños?, a cargo de Vilma Novick de Freyre, L


EL BOULEVARD DE LOS SUEÑOS
Vilma Novick freyre.

mi duende: duendecito dormido

Los niños que leen: ¿Influimos en la lectura de nuestros hijos?
Para empezar, y siguiendo un post de Pilapa, en nuestro blog literario, os quiero transmitir la opinión de VILMA NOVICK FREYRE, escritora argentina. ...




Publicado por en No hay comentarios:

Cuentera ambulante















Cuando narro , me despojo de mi vestido de palabras. Me doy, me prolongo, me entrego.. .Entonces contemplo el milagro de volverme - por un instante-jaula vacía mientras veo multiplicados -para siempre- sobre otros cielos, otros rostros … los mil pájaros de mi fantasía…
Vilma Novick Freyre



“Los que han asumido las responsabilidades de este arte y se entregan al numen que se oculta detrás de él son descendientes directos de una inmensa y antigua comunidad de santos, trovadores, bardos, griots , cantadoras, cantores , poetas ambulantes, vagabundos, brujas y chiflados…”
Clarisa Pinkola Estés.


¿Por qué soy Cuentera ambulante?

Fragmento de mi ponencia “De contadas y lecturas… un tema cardiológico”

“Allí donde esté tu tesoro estará también tu corazón” .(Mt 6, 21) .Mi tesoro es el patrimonio de ternura que poseo desde mi más tierna infancia y lo guardo aquí en el pecho.


Basta dar vuelta las páginas de mi historia para encontrarme con el brazo enorme de mi papá en su cama grande, donde como un gigante de amor me contaba cuentos que él mismo inventaba para mí. Acurrucada a su lado ,pegada a lo largo de su gigantesca anatomía ( de acuerdo a mi visión de niña menuda, porque después el tiempo me demostró que era apenas un poquito más alto que mi tamaño de mujer adulta)me hipnotizaba con su voz, me encantaba como a las serpientes, con la música de las palabras.
Yo me dejaba raptar para meterme por los laberintos de la imaginación a mundos impensados. Otras veces lo miraba extasiada a los labios y a cada movimiento que ellos realizaban debajo del alero espeso y rubio de sus bigotes. ¿Dónde se escondía la magia…entre sus dientes, en la lengua, en la garganta? …Ya desde aquel entonces yo tenía la certeza que se alojaba en su corazón porque era tan maravilloso como el amor que me daba. Por eso traigo navegándome las venas este arte ,esta profesión de encantadora y contadora . Es mi génesis de narradora y como las matrioshkas -Esas muñecas rusas- soy una dentro de otra y me habita otra dentro de esa otra, multiplicándome en cientos de otras .
Mi papá se adelantó a la era televisiva y me contó los cuentos en capítulos hasta que le bajaba el sueño y los dejaba en el momento de mayor tensión. Durante el día los personajes y las acciones tomaban vida en mí . Hubo algunos que duraron años.
Yo tuve a mi Sherezade versión rusa y masculina . Soy heredera de “Las mil y una noche de un inmigrante que encontró su derrotero como guarda de trenes”…El Ruso ferroviario, mi papá . El marcó con su fantasía el boleto de mi vida.
El problema surgía cuando lo llevaban a “la línea” y demoraba cuatro o más días en volver. Los personajes y las acciones me desbordaban. Les buscaba desenlaces diferentes y eso potenció mi imaginación. Es mi génesis de escritora. Además ejercitó mi memoria porque cada noche –como un ritual, me preguntaba ¿en qué parte del cuento habíamos quedado? Y yo era una máquina de explicaciones y narración espontánea. Hace poco tiempo me confesó que hacía eso ,no para ejercitar mi atención y memoria, sino para que le diera pie y seguir inventando porque ni él se acordaba ,ya que a veces me contaba semidormido.
Al recordar todo esto siento que el corazón se me estremece y se acelera mi pulso.
George Sand , decía:“El intelecto busca, pero es el corazón quien halla.”
Tratando de imitar a mi maestro -mi papá- con los dones que me dio genéticamente ,además de los que atesoré con su tiempo y ternura, yo también comencé a darme en mi ciudad y sus alrededores…
Contando cuentos en cualquier lugar –aunque me vieran como una “rara” porque de esto hace 4o años. En la escuela como maestra, en el profesorado formando docentes ( o deformándolos como pensaron en el tiempo del Proceso ). Siempre había un rincón para esa magia palabrera y si no lo inventaba, pero me sentía sola…
Hasta que conocí a gente que estaba en el mismo derrotero y supe que no estaba sola . A partir de allí tomé el empuje que me faltaba para dedicarme a este arte de cuentera ambulante.
Me costó… no es fácil, pero aquí estoy…Con mucho camino recorrido y todavía con impulso para recorrer. Visité escuelas, plazas, centros culturales, Ferias de libros, pub,cines, teatros,iglesias, desde ciudades importantes hasta los rincones más insólitos, me interné en plena sierras, llegué a escuelas- albergue de las altas cumbres, fui a hospitales , cárceles y hasta tuve la oportunidad de narrar en la escuela del Mundo Unido en el Castillo de Duino , Italia.
Hoy…me abriga el alma encontrarme con personas de distintas edades que me agradecen por un cuento que les conté y que los habita desde entonces.
Vilma Novick Freyre



“Hay que escuchar con el oído del alma, pues esta es la misión del cuento”.
Recibió el Premio Maitén 2008 por su trayectoria como narradora oral.
Coordina el grupo ParacontArte .Narradoras orales para adultos.


Sigue su recorrido por los laberintos donde necesitan que se cuente un cuento


Roda de Histórias - O espaço para quem gosta de contar histórias

Vilma Novick Freyre, premio "Mitén" Narradora
Publicado por en No hay comentarios:

Mi Paraíso…



Las hijas de mis hijos… mi cosecha de piel y latidos.



Hablar de mi vida es abrir un gran círculo donde se encierran nombres , rostros, sueños, ausencias, recuerdos.



En “Hace mucho tiempo”… te conté ,a grandes rasgos ,mis pasos por este camino .Pero esta parte de mí merece un capítulo aparte como el que –en su momento- hicieron mis hijos.



Las palabras se me vuelven escurridizas, se intimidan y no encuentro las justas, las exactas…



Por eso voy a tomar las de Armando Fuentes Aguire cuando cuenta que:



“Adán y Eva comieron la manzana y Dios los echó del Paraíso: e hizo bien. Si no, seguiríamos aburridos hasta hoy.





Adán y Eva tuvieron hijos. Y eso está bien, porque si no a su muerte se habría acabado el mundo.





Adán y Eva, oh! maravilla, tuvieron nietos y dijo Eva cuando se vio convertida en abuela:





_ Parece que Dios nos ha perdonado, pues con ellos estamos en el Paraíso”.





“De abuelitas, abuelitos y otros Ángeles benditos”





<듬ȓ>


Quien late en esta pancita ya completa mi Edén . ¿Será nena o varón? Todavía no lo sabemos. Nacerá en setiembre ,cuando la primavera estalle…

Reedito el final de mi añejo poema “Dos milagros” diciendo:

“Florecida mi tierra,

fecunda mi entraña,

toda MADRE ( hoy ABUELA),

Desde el cauce de sus vidas que me prolongan…

MUJER PLENA

Me levanto sobre la sentencia de mi muerte

y en ustedes me proclamo ETERNA.”

Vilma Novick Freyre . Del libro “Polvo de maripos

Publicado por en No hay comentarios:

sábado, 2 de mayo de 2009

Hace mucho tiempo

¡Piedra libre! …Acá estoy…

Autobiografía



Mis hijos Carla y Martín,mi papá Evaristo Novick, mi mamá .







En plenitud aunque también fui bebé


Hola…me encontraste justo de entrecasa…descalza como a mí me gusta, despeinada y de pura cara lavada. Para una señora de mi edad eso es totalmente “i-na-de-cua-do”…

Me dijiste que en la escuela leyeron mis libros y ahora tenés que llevar mi biografía. ¡Buenooooo….buenooooooo!...

Para que no se te complique la tarea , te diré que nací hace más de medio siglo y como soy muy inquieta me adelanté en la fecha. Estaba previsto mi nacimiento para cerca de la primavera, pero ya el primer día de setiembre no aguanté más y nací. Yo estrené la vida y ellos el título de papá y mamá. Fui la primera nena.

¿Quiénes eran ellos? Mi papá Evaristo Novick y mi mamá Reina Isabel Rivero Villaverde. Por su origen a mi papá le decían “El Ruso” y mi mamá no era reina por su origen, sino que nació el 6 de enero y le pusieron ese nombre en honor a los Reyes Magos.

Como estaba apurada nací en mi casa, en el Barrio Norte de la ciudad de Río Tercero, provincia de Córdoba, Argentina. Como fue en el mes de setiembre, tengo un revoltijo de primavera en la cabeza…Diría que tengo la cabeza llena de pajaritos (por dentro) y desordenada como nido (por fuera).

Fui una niña feliz…muyyyyyyyyyyy feliz.

Me gustó leer desde chiquita y lo que me encantaba era escuchar las poesías que recitaba mi mamá mientras me peinaba ; aunque lo que me llenaba de magia eran los cuentos que me inventaba mi papá . Me los contaba antes de dormir acostada en su cama grande y usando como almohada su tibio brazo. Me los dejaba en suspenso y durante el día yo maquinaba aventuras con los personajes.

A él le debo este jardín germinado de fantasías que poseo, este jardín de palabras que me habitan.

De golpe y sin darme cuenta …un día descubrí que era grande (por fuera) pero que seguía siendo niña (por dentro) y tuve que comportarme como una señorita y después como una señora y dentro de poquito como una anciana ( para afuera), para adentro sigo con mis dos colitas en el pelo, amasando soles en las siestas y trenzando sueños con la luna ,mientras camino descalza por las veredas de la vida.

Crecí, estudié me recibí, me enamoré, me casé con Enrique; trabajé como maestra , profesora y llegué a directora (¿habré tenido cara de vinagre? yo traté de no contagiarme)…

Un 16 de julio me recibí de Mamá y el corazón se me desbordó de amor ,había nacido mi varoncito Paulo Martín. Al año siguiente un 8 de agosto nació la nena y la llamamos Carla Soledad…yo me derretía de felicidad y orgullo.

Entre pañales, mamaderas, cuadernos para corregir ,libretas de calificaciones, ropa para lavar, casa por limpiar, niños por cuidar…se asomaron mis cuentos y poesías, que ya se hacían sentir cuando iba al primario .Desde entonces salen y salen…cantarines y traviesos como los arroyos de mis sierras cordobesas.

¿Viste cómo los gatos juegan con los ovillos de lana?... así el tiempo desovilló las madejas de nuestras vidas y en todo ese enredo, me encuentro que aún siendo niña tengo canas. Me miro en el espejo y de nena no tengo nada, pero salgo al patio y me pongo a jugar a la rayuela con los gorriones. Mientras mis nietas Paula, Juliana, Morena y su hermanito/a -que aún es un signo de pregunta en la pancita de mi hija- , me dicen con sus miradas de picardía que no haga trampas en las escondidas. Que salga de mi escondite de cuentos y palabras. Salgo …y abrazándolas, grito: ¡Piedra libre a la fantasía, al amor y a la vida!

Se dice de mí…

Milonga. Música de Francisco Canaro y letra de Ivo Pelay

Se dice de mí,
se dice de mí.
Se dice que soy fiera,
(…)mi nariz es puntiaguda,
la figura no me ayuda
y mi boca es un buzón.

Critican si ya, la línea perdí,
se fijan si voy, si vengo o si fui.

Se dicen muchas cosas,
mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza
ocupándose de mí.

(…)Podrán decir, podrán hablar,
y murmurar, y rebuznar,
(…)y no dirán que me engrupí
porque modesta siempre fui.
Yo soy así

VILMA NOVICK FREYRE, escritora argentina, nació en Río Tercero, provincia de Córdoba. Toda su infancia fue poblada de magia, atardeceres y aventuras.

Su mamá la arrulló con poesías. Su papá le dejó desde su sangre ruso-austríaca una heredad de fantasías.

Desde muy joven se dedicó a las letras y a la docencia.

Escribe poesía, narrativa, ensayo y su pasión es la literatura infantil.

Trabajó como docente en Nivel Primario, Secundario y Terciario. Dicta cursos de Capacitación docentes en el área de Lengua.

Talleres creativos para niños y docentes .

Charlas y conferencias sobre Animación a la lectura.

Se dedica a la investigación y difusión de la literatura infantojuvenil.

Es narradora oral y recorre distintos lugares con su valija imaginaria cargada de relatos y cuentos.

Condujo un programa de televisión del Ministerio de Educación de la provincia “Entre libros y zapatillas” por Canal 10 de Córdoba .

Conductora del programa infantil “Pan con dulce” Por canal 2 Cable Visión . Ternado en dos oportunidades para los Premios Martin Fierro de televisión por cable.

Por radio LV26 tuvo su programa para niños “Corazón de barrilete”

Dirige el suplemento Infantil “Arcoíris de Papel” del periódico Tribuna.

Posee varios libros publicados en el país y en el exterior; algunos traducidos al italiano, alemán e inglés.

Algunos de sus cuentos para niños han sido llevados al teatro y sus poesías musicalizadas.

Obtuvo importantes premios y menciones .Colabora con diarios y revistas.












Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)